ロシアで“ロシアンティー”は通じない!?〜ロシアの紅茶事情 2018/2/27

●日本では「紅茶にジャムを入れる」ロシアンティー

「ロシアンティーが大好きなんです♪」という女性にお会いしました(^^)。その方は、日頃から紅茶が好きでよくお飲みになるそう。特に寒い時期は、「紅茶にジャムを入れた」ロシアンティーが恋しくなるとか。その方に限らず、“紅茶とジャムといえばロシアンティー。”そんな連想をする人も多いですよね。

私も長野に住んでいたころ、冬の菅平に取材に出た折に立ち寄ったお店で、メニューにロシアンティーがあるのを見つけて注文した思い出が。

出てきたのは、細かな細工が施されたステンレスのホルダーに縦長のグラスが納まり、たっぷり注がれた湯気の立つ紅茶。すでにイチゴジャムが溶かしてあり、ほんのわずかにブランデーの香りがします。その一杯が、外の寒さも相まって飲むごとに体に沁みわたるのが分かり、本当に美味しく、今でも味や香りを思い出せるほどです。

きっとその方も、いつもと違う飲み方、その温かさと甘さに、体も心もリラックスするのでしょうね。

ロシア・ウラジーミル州スーズダリの一般家庭での様子。梨のジャムが添えられています。カップ&ソーサーは、伝統的民芸品ホフロマ塗りの柄を模した陶器。

●ロシアの実際は?

このように、日本では「紅茶にジャムを入れて飲む」スタイルがロシアンティーとして知られていますので、きっと多くの方が、ロシアの人たち誰もがそのように飲んでいるのだろうと、特に疑いもせず受け入れていることと思います。しかし、ロシアでよくある飲み方は、お茶請け感覚で「ジャムをなめながら紅茶を飲む」スタイル。それも、ロシア全体の習慣ではないというのです!

私もロシアの事情を全て把握しているわけではありませんが、知る限りでは、モスクワやウラジーミル州あたりではこの習慣がある一方で、サンクトペテルブルクでは、紅茶にジャムを添えることすらないとのこと。地域によって習慣が全く違うようです。よって、「ロシアンティー」という呼び名はなく、それを言われても、現地の人たちは何のことなのか分からないそうです。

●サモワールを囲む紅茶の時間

ロシアで紅茶といえば、 “サモワール”という専用の大型湯沸かし器具が有名です。今では、ティールームや地方の家庭で見られる程度になってきているそうで、イギリス風のポット式淹れ方も一般的になりつつあるといいます。

そのサモワール。大きな卵型をしていて、お湯を出す蛇口が付いており、熱源が中に入っています。上にはティーポットを乗せることができ、下からの蒸気で上の紅茶を蒸らします。上の紅茶は大変濃いため、下のお湯で割って飲むというスタイル。

寒い冬には暖房代わりにもなり、サモワールを囲んで、熱い紅茶とアップルパイなどのケーキやチョコレート、小皿に取り分けたジャムなどをお茶菓子に、長い時間おしゃべりに興じるのが、ロシア女性の楽しみのひとつでもあったということです。

つまり、ロシアの人々は、あくまでも自分たちの生活文化の中で紅茶を楽しんでいるのであり、“ロシアンティー”という名の紅茶やメニューがあるわけではないということがわかります。ジャムがお茶請け感覚であるというのも、ケーキなどと一緒に出されるスイーツの一つと考えると、すんなり受け入れられますね。ジャムは各家庭で作ることが多く、果肉がゴロゴロ残るタイプが主流だそうですから、食感もよく食べ応えがありそう!まさにお茶請けにピッタリです。

●ジャムを入れるスタイルはどこから?

日本でジャムを紅茶に入れるスタイルが定着した理由は、東京の老舗ロシア料理店が、紅茶にジャムをそえても日本人にはなじみがなく分かりにくいだろうと、最初からジャムを紅茶に入れて提供し、それが広まったからという説があります。

だとすると、決して見様見真似でロシア風の紅茶を作ったわけではなく、ロシアの家庭的な飲み方が、日本らしい思いやりの気持ちでちょっぴり形を変えて広まったともいえるでしょう。そう思うと、日本風のロシアンティーが、紅茶の温かさに負けない優しさのこもった飲み物として一層愛着ある飲み物に思えてきますね。

ジャムに少しだけブランデーを混ぜていただくと、より風味がよく体が温まります。春の気配が少しずつ感じられる時期といえどもまだまだ寒さが続くとき。自分のために、ご家族のために。アツアツのロシアンティー、作ってみてはいかがでしょうか。(*^^)⊂□□⊃(^^*)

サモワールなどお茶の道具を持つ絵柄のマトリョーシカ。
PR情報

記事一覧

紅茶で作るアフォガート*アイスと濃厚な紅茶のハーモニー

こんにちは!紅茶のある心豊かな暮らしのお手伝い。ティータイムオーガナイザー島田枝里です。 猛烈な暑さが少し和らぐ日も出てきた8月下旬。とはいえ、まだ…

2018/8/29

ひんやり大人味♪ 紅茶ゼリーの作り方

今年の暑さは災害並み!皆様、体調はいかがでしょうか?ここまで連日エアコンを頼り、熱中症に気を付けながら過ごしたことは、かつてありませんよね。まだまだ…

2018/7/31

ティータイムの食器のそろえ方(4) 〜1つあればOK!その他のティータイム用食器

前回は、カップ&ソーサーとケーキ皿の「トリオ」で食器をそろえるのがおすすめというお話をしました。 もしお気に入りのデザインのティーセットに出会って買…

2018/6/27

ティータイムの食器のそろえ方(3) 〜ケーキ皿の大きさは?

今日は、カップ&ソーサーとともにぜひ揃えていただきたい、ケーキ皿についてお話いたします。 「ケーキ皿?適当によさそうなの、選んだわ。」 という方が案…

2018/6/1

ティータイムの食器のそろえ方(2) 〜ティーポット選びはここがポイント

前回は、ティーカップの基本として、コーヒーカップとの違いを取り上げました。シェイプだけでは判別がつかないものもあるということ。見分けるポイントは直径…

2018/4/27

ティータイムの食器のそろえ方(1) 〜ティーカップの基本〜 コーヒーカップとの違いは?

今回から数回に分けて、ティータイムに使う食器のあれこれと、そろえるときのポイントをご紹介してまいります。 これは、紅茶教室でもよくご質問いただく分野…

2018/3/30

ロシアで“ロシアンティー”は通じない!?〜ロシアの紅茶事情

●日本では「紅茶にジャムを入れる」ロシアンティー 「ロシアンティーが大好きなんです♪」という女性にお会いしました(^^)。その方は、日頃から紅茶が好きでよ…

2018/2/27

『紅茶で風邪予防できる』って本当? 豆知識+ハニー・ジンジャーティーのレシピ

今年の寒さは例年以上!皆さん、風邪やインフルエンザにかかっていませんか? いつもの冬なら氷点下にならない地域までもが記録的な冷え込みとなり、気を付け…

2018/1/30

季節限定!“クリスマスティー”とは?

12月はクリスマスシーズン。金沢中日文化センター紅茶教室をはじめ、私が講師をさせていただく紅茶教室は、どのクラスもクリスマスの雰囲気がいっぱい! ティ…

2017/12/21

〇〇にはこの紅茶!紅茶とお菓子の食べ合わせで、ワンランク上のティータイムを♪

これからのクリスマスシーズン、甘いケーキをいただく機会が増えますね。目の前に美味しいスイーツがあるのなら、ぜひピッタリな紅茶を合わせて、その美味しさ…

2017/12/3

プロフィール

19

達人に質問をする

・紅茶専門店・銀の芽 代表
・紅茶教室『ティーアトリエ Silver Tips』主宰
・金沢中日文化センター紅茶教室講師
・ティータイムオーガナイザー
・フリーアナウンサー

愛知県犬山市出身。石川県金沢市在住。

信越放送(TBS系列)勤務時代に紅茶に関する資格を取得したことで、紅茶が農作物であることを再認識。

それぞれの産地・季節によって旬の時期があり特徴的な味わいを持つことに感銘を受け、この道へ。

ネットショップでは、紅茶本来のナチュラルな風味を大切にした新鮮な茶葉やオリジナルブレンドの販売を。

教室では、それらをベースにしたアレンジティーや、ティータイムのしつらえなど、日々の暮らしに紅茶を取り入れるアイデアと工夫を披露している。

夫と小学生二人の4人暮らし。

  • 会員登録
  • ログイン
今日の天気(17:00発表)
名古屋
曇り時々雨
24 ℃/20 ℃
東京
雨
23 ℃/21 ℃
大阪
曇り一時雨
24 ℃/20 ℃
  • 現在、渋滞情報はありません。
  • 登録路線が未設定です。
  • 公式 Twitter はこちら
  • 公式 Facebook はこちら
クラウドファンディング 夢チューブ 中日新聞
東京新聞 電子版
中日販売サポート
東海テレビ 庄野アナと 新聞を音読してみよう!
中日防災ナビ
こどもウイークリーのこーなー
過去の企画・特集