韓国の「徴兵制度」兵役免除される人っているの? 2013/2/14

陸軍「特殊戦司令部(ブラックベレー)」隊員の訓練

★ドラマ『バリでの出来事』「チョ・インソン」空軍入隊!
★映画『王の男』の女よりもきれいな男「イ・ジュンギ」が除隊!
★ドラマ『私の名前はキム・サムスン』の「ヒョンビン」が志願して話題を呼んだ海軍の特殊部隊「海兵隊」とはどんな所?
★次に入隊するのは東方神起の「ユノ」かも……
★「SUPER JUNIOR」の「イトゥクさん」は、交通事故に遭い、腰のヘルニアが悪化。「入隊は困難ではないか」との見方があったが「現役で軍服務に就く」という本人の意志で入隊が確定。
★健康な歯を抜き、兵役免除を受けたMC「○○さん」の兵役法違反容疑に対して無罪判決。
★軍服務中の歌手「Rain(ピ)」が、女優「キム・テヒさん」と熱愛中♪

等々の「エンタメ」記事が続発。

髪の毛を短く切って入隊・除隊する韓流スターの姿を見るために、現場に詰め掛けた数千人の海外ファン。この様子は国内外で生中継されます。自分の好きなアイドルの2年間のブランクはファンにとって「大問題」。そのため、韓国の「兵役義務」についての日本人の関心が高まっています。

兵役義務を担う韓流スター達

韓国の男性には「兵役義務」が課せられています。満18歳で徴兵検査対象者となり、兵務庁からの身体検査の通知書が送付されます。満19歳までに検査で兵役の判定を受けなければなりません。

■徴兵検査は、@心理検査A身体検査(体重測定、視力検査など)B適性検査(筆記)C兵役処分判定の4段階にわたって行なわれ、結果が出ます。

■判定は@1〜3級「現役(現役兵)」A4級「補充役(公益勤務要員)」B5級「第二国民役(有事時出動)」C6級「兵役免除」D7級「再検査対象」の5段階です。

1〜4級判定者は、「大学」在学中である場合など、正当な理由による延期は可能ですが、30歳の誕生日を迎える前までに入隊しなくてはなりません。

■服務形態は様々で、軍人として勤め上げる「現役」、軍隊ではなく国家公務員の仕事をする「補充役」などに分かれます。また、専門知識や技術を持つ者は、「代替服務」といい指定された業種で「専門研究要員」「産業技能要員」などとして国家産業の育成と発展のために従事することもあります。

なお、芸能人の場合は、「芸能兵」といって、韓国軍が軍人向けに製作しているテレビやラジオの番組に出演したり、軍主催のイベント、音楽祭やミュージカル等に出演する人もいます。

■服務期間は、2012年12月現在の情報で、陸軍・海兵隊「21ヶ月」海軍「23ヶ月」空軍「24ヶ月」。1968年軍事政権下では大幅に延長されましたが、1987年の民主化宣言以降は年々短縮され、現在は約2年となっています。

■韓国の徴兵制度は、「軍隊服務期間」(約2年)+「予備役(予備軍)」(除隊後の8年間)+「民防衛」(40歳まで)。20歳で入隊した場合、トータル20年間の国防の義務を担うことになっています。

徴兵検査場で検査を受けている対象者達(2012年)

今は聞けなくなりましたが、かつて「神の息子」「将軍の息子」「人の息子」「闇の子」という言葉が流行りました。兵役免除を受ければ「神の息子」、6ヶ月の防衛服務判定(今はなくなった短期兵制度)を受ければ「将軍の息子」、18ヶ月防衛服務判定を受ければ「人の息子」、当時は約3年だった現役服務の判定を受ければ「闇の子」なのです。

特権層と富裕層の徴兵制に関連した不正行為を皮肉った表現ですが、韓国では兵役法が大幅に改正され、権力や金力で兵役から逃れることは難しくなっていますし、アイドルの入隊を先送りにする回数もかなり制限されています。 (続く)

◆ 旅行会話 「レストラン編」 ◆

【解説】
★江原道の「春川춘천チュンチョン」は、タク・カルビが有名です。「春川タク・カルビ」とは、鶏肉にコチュジャンを絡めて炭火で焼いたものです。ソウルでは、鶏肉・ザガイモ・キャベツ・お餅・コチュジャンなどを入れて、炒めたものを一般に「タク・カルビ(鶏肉の辛口炒め)」といいます。めちゃウマですよ 〜 

★「맛있게 드세요」は「美味しく召し上がって下さい」の意で、食事の前の定番フレーズです。

★パッチム(終声)「ㅂ,p」の後に、子音「ㄴ,n」から始まる文字がきたとき、先のパッチム「ㅂ,p」が鼻音「ㅁ,m」で発音されます。これを「鼻音化」と言います。
(例)「있습니다」→ 「읻씀니다 イッスムニダ」

★パッチムをもつ文字の後に「〇」で始まる文字(母音)がくることで、「連音化」したところもあります。なおパッチム「ㄴ」の後に「ㅎ」が続くと「ㅎ」の音が弱くなり連音化を伴うこともあります。これを「の弱化」といいます。
(例)「계산해 ゲサンヘ」→ [게사내 ゲサネ]

★助数詞「名」には固有数詞が用いられ、「人前」には漢数詞を用います。

PR情報

記事一覧

韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その4〜【中編】

前回記事韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その4〜【前編】 「朴家」難題山積み。で、昨年の12月27日から今年の1月4日まで「9日間」緊急一時帰国してい…

2019/5/14

韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その4〜【前編】

前回記事韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その3〜 前回の「負け組女性」に求められた結婚の重要な条件に続き、今回からは「勝ち組女性」に求められた…

2019/4/6

韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その3〜

前回記事韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その2〜 大昔、読んだエッセイにこんな一文があった。 「★ 牛の労働力は人間の10倍 ★」 軽い衝撃だったの…

2018/11/6

韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その2〜

前回記事韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その1〜 高尚な「両班(ヤンバン)☆支配階級」の気高い「★ 美意識 ★」から話を変え、今回は「常民 ☆ 被支配…

2018/10/3

韓国って「内面」より「顔」が大事?!〜その1〜

「朴」は今から凡そ30年前である1988年に来日しましたが、来日後しばらく「朴の姉(次女)」の家に居候していました。そのとある日、姉の友人「Pさん(女)」…

2018/8/22

不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い 〜その1+その2〜【結び編】

前回記事不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その2〜【後編】 皆さん!目を閉じてみて下さい。それから考えてみて下さい。この地球には浜辺の砂の数ほ…

2018/6/13

不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その2〜【後編】

前回記事不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その2〜【中編】 2016年3月30日(木)から4月5日(火)まで「5泊6日」で一時帰国していました。ソウルでは…

2018/5/5

不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その2〜【中編】

前回記事不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その2〜【前編】 ある年の夏休みに、韓国で勤めていた頃の「ボス」の「秘書官」が「朴」に会いに名古屋ま…

2018/3/31

不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その2〜【前編】

前回記事不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その1〜【後編】 「朴」には、 ≪あの人、どうしてるかな〜≫ と、ずっと忘れられない人が「☆☆さん」以外に…

2018/2/24

不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その1〜【後編】

前回記事不思議なご縁の話、ある韓国人との出会い〜その1〜【中編】 「朴」は、1979年に韓国の「大統領」が「中央情報部部長」に「射殺」された「★10・26事件★…

2018/1/31

プロフィール

19

達人に質問をする

韓国語講師

韓国ソウル出身。韓国国会事務局退職後、1988年来日。大学で高等学校教諭1種免許(国語)取得。大学院で日本文化専攻。

名古屋市の官公庁などの翻訳・通訳人として活躍後、大学や名古屋市内の生涯学習センターなどで「コリア文化」に関する講座を担当。

現在は愛知大学、中京大学、中日文化センター、愛知大学オープンカレッジなどで韓国語講師をつとめる。

ピックアップ

  • 中日ボイス『会社の忘年会、あなたは出る?出ない?』
  • 会員登録
  • ログイン
今日の天気(17:00発表)
名古屋
曇り
9 ℃/5 ℃
東京
曇り
6 ℃/5 ℃
大阪
曇り
10 ℃/5 ℃
  • 現在、渋滞情報はありません。
  • 登録路線が未設定です。

企画特集(PR)

  • 公式 Twitter はこちら
  • 公式 Facebook はこちら
クラウドファンディング 夢チューブ 中日新聞
東京新聞 電子版
中日新聞の人材研修 ビジネストレーニング「ビズトレ」
中日販売サポート
東海テレビ 庄野アナと 新聞を音読してみよう!
中日防災ナビ
こどもウイークリーのこーなー
過去の企画・特集