自己紹介編/覚えよう!基本子音 2012/9/21

日本の面積は約38万平方キロで、韓半島(朝鮮半島)全体の面積は約22万平方キロ(イギリスとほぼ同じ)です。国土は日本より狭いですが、「古朝鮮」という最初の王国が建てられたのは紀元前2333年で、半万年といわれる長い歴史を誇る奥深い国です。

「冬のソナタ」放映以来、ドラマのロケ地を訪ねたいとおっしゃっている人にもよく出会いますし、「朱蒙」(주몽チュモン)などの歴史ドラマの人気と共に韓国歴史への関心も高まっています。

2011年の日本人の韓国入国者数は327万人でした。皆さんも韓国語を覚えて、歴史的文化遺産や韓流スターの待つ韓国へ旅してみるのは如何ですか。駅の案内などもハングルで表記されていることが多いので、文字に慣れることも大切です。旅行者は知っている文字を見ると安心できますから。

今回は「初対面」の場面で使われる表現と「基本子音9つ」をご用意しました。

◆ 自己紹介編 ◆

@ 私は日本人です。
(チョヌン イルボンサラミエヨ)
 일본사람이에요.

A 私の名前は久野みどりです。
(チェ イルムン クノミドリエヨ)
제  이름  구노미도리예요.

B  宜しくお願いします。
(チャル  ブッタケヨ)
잘  부탁해요.

C 韓国語、分かりません。
(ハングンマル  モルラヨ)
한국말  몰라요.

D 日本語(英語)で話して下さい。
(イルボノ(ヨンオ)ろ へ ジュセヨ)
일본어(영어)로   해  주세요.

E また、会いましょう。
(ト マンナヨ)
또  만나요.

【解説】
韓国語は日本語と語順がほとんど同じです。どんな文章でもたいてい文頭から順に訳すだけで日本語になります。例えば

(チェ イルムン クノミドリ エヨ)
제 이름 구노미도리 예요.
を頭から順番に訳すと、
(私の 名前 久野みどり です。)

なので、英語や中国語のように語順を並べ替える手間が省かれます。また、韓国語には前置詞はなく、日本語の「〜は」などに相当する助詞があり、使い方もよく似ています。

@Aの「는」「은」は、「は」に相当する助詞で、「이에요」「예요」は、名詞+「です」の意を表す語尾です。このように日本語と類似点が多いので、日本人にとって最も学びやすい外国語と言われています。短いフレーズは文法など気にせずに、丸ごと覚えて使いましょう。

◆ ここ、行かなきゃ韓流じゃない ◆

(河回村하회마을ハフェマウル)UNESCO 世界文化遺産登録村  出典:安東市役所 andong.net
(佛國寺불국사プルグクサ)UNESCO 世界文化遺産登録寺  出典:ask.nate.com

◆ 基本子音9文字 ◆

(発音しながら書いてみましょう。)

【解説】
「한글ハングル」(韓国語の文字の名称)は、子音字と母音字を左右・上下に組み合わせて表記することによって、1音節を表す仕組みになっています。子音字「ㅇ」は、母音字の「左」や「上」に来ているときは発音されません。又「 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ 」字は、語の二番目以降に現れると、「 k, t, p, ch 」ではなく、「g, d, b, j」(濁音)となる場合があります。

※ 異なる文字なのに同じ仮名が付いているものに関しては、赤い字の「発音記号」を参考に発音の練習を行った方が、より正確な発音を身に付けることができます。

PR情報

記事一覧

「お墓」から韓国社会が見える!!(その8)

「灯台下暗し」!! 案外、自国民は自国の事よく分かっていない場合が多く、「朴」もその一人。 約30年前、「朴」は韓国人「△△さん」にハマり、彼の著書をあ…

2016/1/5

「お墓」から韓国社会が見える!!(その7)

半袖でいると火ぶくれの低温火傷を起こす「熱帯暑熱砂地」の葬儀法と屋外で小便をすると直ぐに凍ってしまう「極寒冷地」の葬儀法は違っていて当然。「移動型」…

2015/12/7

「お墓」から韓国社会が見える!!(その6)

貧乏人に宝くじ一等当たる確率はどのくらい?頭の悪い人が司法試験にパスする戦略あるの?何も優れてない女性がセレブ妻になれる確率って何パーセント?不妊症…

2015/10/22

「お墓」から韓国社会が見える!!(その5)

「朴」の亡き父の「古希」祝いに「朴」は出席できなかったけど、「朴」の兄弟から父に贈ったお祝いの言葉は、ジョ〜ウダン抜きで、 ≪遺産要らないから借金残す…

2015/9/25

「お墓」から韓国社会が見える!!(その4)

みなさ〜ん! ≪おにぎりは何故三角形?≫ と、訊かれたら何と答えますか?日本の民俗学の祖と言われる明治時代の「某さん」はこのように「自問」し、 ≪人間の…

2015/9/4

「お墓」から韓国社会が見える!!(その3)

みなさ〜ん! ≪虫はなぜ薔薇の花を喰った?≫ と、訊かれたら何と答えますか?単細胞の「朴」は、 ≪甘いから喰ったんだ。≫ と、答えるよ。ところでさあ〜、…

2015/8/7

「お墓」から韓国社会が見える!!(その2)

ドストエフスキーの小説『罪と罰』の主人公「ラスコーリニコフ」は超〜頭の切れる名門大学「法学部」元学生。彼は質屋の高利貸しの欲張り婆ちゃんを殺害し、金…

2015/7/12

「お墓」から韓国社会が見える!!(その1)

ある日、「朴」の父方の親戚「朴○○さん」から ≪日本の「葬地(墓地)文化」はどうなってる?子孫のいない人の「お墓」の管理はどうしてる?≫ と、メールで尋…

2015/6/17

「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その6)

前回記事 「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その5) 日本の家庭で食後飲む「お茶」のような位置づけで、韓国の家庭では食後「숭늉ス…

2015/5/20

「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その5)

前回記事 「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その4) ある日ですね、○○市の市会議員××さんから韓国語の翻訳の事で来訪したいと言われ、わざわざお…

2015/4/25

プロフィール

19

達人に質問をする

韓国語講師

韓国ソウル出身。韓国国会事務局退職後、1988年来日。大学で高等学校教諭1種免許(国語)取得。大学院で日本文化専攻。

名古屋市の官公庁などの翻訳・通訳人として活躍後、大学や名古屋市内の生涯学習センターなどで「コリア文化」に関する講座を担当。

現在は愛知大学、中京大学、中日文化センター、愛知大学オープンカレッジなどで韓国語講師をつとめる。

  • 会員登録
  • ログイン
今日の天気(23:00発表)
名古屋
晴れ
12 ℃/--
東京
晴れ
13 ℃/--
大阪
晴れ時々曇り
12 ℃/4 ℃
  • 現在、渋滞情報はありません。
  • 登録路線が未設定です。

企画特集(PR)

  • 公式 Twitter はこちら
  • 公式 Facebook はこちら
クラウドファンディング 夢チューブ 中日新聞
東京新聞 電子版
中日新聞の人材研修 ビジネストレーニング「ビズトレ」
中日販売サポート
東海テレビ 庄野アナと 新聞を音読してみよう!
中日防災ナビ
こどもウイークリーのこーなー
過去の企画・特集