自己紹介編/覚えよう!基本子音 2012/9/21

日本の面積は約38万平方キロで、韓半島(朝鮮半島)全体の面積は約22万平方キロ(イギリスとほぼ同じ)です。国土は日本より狭いですが、「古朝鮮」という最初の王国が建てられたのは紀元前2333年で、半万年といわれる長い歴史を誇る奥深い国です。

「冬のソナタ」放映以来、ドラマのロケ地を訪ねたいとおっしゃっている人にもよく出会いますし、「朱蒙」(주몽チュモン)などの歴史ドラマの人気と共に韓国歴史への関心も高まっています。

2011年の日本人の韓国入国者数は327万人でした。皆さんも韓国語を覚えて、歴史的文化遺産や韓流スターの待つ韓国へ旅してみるのは如何ですか。駅の案内などもハングルで表記されていることが多いので、文字に慣れることも大切です。旅行者は知っている文字を見ると安心できますから。

今回は「初対面」の場面で使われる表現と「基本子音9つ」をご用意しました。

◆ 自己紹介編 ◆

@ 私は日本人です。
(チョヌン イルボンサラミエヨ)
 일본사람이에요.

A 私の名前は久野みどりです。
(チェ イルムン クノミドリエヨ)
제  이름  구노미도리예요.

B  宜しくお願いします。
(チャル  ブッタケヨ)
잘  부탁해요.

C 韓国語、分かりません。
(ハングンマル  モルラヨ)
한국말  몰라요.

D 日本語(英語)で話して下さい。
(イルボノ(ヨンオ)ろ へ ジュセヨ)
일본어(영어)로   해  주세요.

E また、会いましょう。
(ト マンナヨ)
또  만나요.

【解説】
韓国語は日本語と語順がほとんど同じです。どんな文章でもたいてい文頭から順に訳すだけで日本語になります。例えば

(チェ イルムン クノミドリ エヨ)
제 이름 구노미도리 예요.
を頭から順番に訳すと、
(私の 名前 久野みどり です。)

なので、英語や中国語のように語順を並べ替える手間が省かれます。また、韓国語には前置詞はなく、日本語の「〜は」などに相当する助詞があり、使い方もよく似ています。

@Aの「는」「은」は、「は」に相当する助詞で、「이에요」「예요」は、名詞+「です」の意を表す語尾です。このように日本語と類似点が多いので、日本人にとって最も学びやすい外国語と言われています。短いフレーズは文法など気にせずに、丸ごと覚えて使いましょう。

◆ ここ、行かなきゃ韓流じゃない ◆

(河回村하회마을ハフェマウル)UNESCO 世界文化遺産登録村  出典:安東市役所 andong.net
(佛國寺불국사プルグクサ)UNESCO 世界文化遺産登録寺  出典:ask.nate.com

◆ 基本子音9文字 ◆

(発音しながら書いてみましょう。)

【解説】
「한글ハングル」(韓国語の文字の名称)は、子音字と母音字を左右・上下に組み合わせて表記することによって、1音節を表す仕組みになっています。子音字「ㅇ」は、母音字の「左」や「上」に来ているときは発音されません。又「 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ 」字は、語の二番目以降に現れると、「 k, t, p, ch 」ではなく、「g, d, b, j」(濁音)となる場合があります。

※ 異なる文字なのに同じ仮名が付いているものに関しては、赤い字の「発音記号」を参考に発音の練習を行った方が、より正確な発音を身に付けることができます。

PR情報

記事一覧

「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その4)

前回記事 「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その3) ≪上流階級の飲むお茶の高級化が進む一方、庶民にまで広まっていた高麗時代の喫茶文化、なぜ朝…

2015/3/18

「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その3)

前回記事 「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その2) 皆さ〜ん!ちょっと聞いて聞いて。「朴」、先週生まれて初めて日本の「お茶会」に行ってき…

2015/2/27

「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その2)

前回記事 「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その1) 書店の棚には外国人から見た「日本人論」が溢れていますが、日本に長期滞在していながら日本…

2015/2/11

「日本人」はお茶、「韓国人」は何飲んでる?(その1)

「日本文化」専攻の「朴」ですが、日本の食を代表する「梅干し&抹茶」がどうしても口に合わない。でもでも、「日本の茶道を知らずして日本文化は語れない」と…

2015/1/16

「日本人」の嫌いな花&「韓国人」の嫌いな花(その4)

ソウルの街中育ちの「朴」は、「田舎」に咲く「꽃무릇(コンムルッ)= 彼岸花」な〜んか韓国では目にした事ないけど、名古屋の街中「朴」の…

2014/12/31

「日本人」の嫌いな花&「韓国人」の嫌いな花(その3)

ある年、「朴」は韓国で「お花」入りの可愛い名刺を作ってきた。ある日、「朴」から名刺を渡された「N先生」、 ≪か〜わい〜い〜!!ところで、これ何と言うお…

2014/12/18

「日本人」の嫌いな花&「韓国人」の嫌いな花(その2)

古代ケルト人の収穫祭が起源とされる「ハロウィン(Halloween)」(10月31日)の「魔除け」のシンボルは「カボチャ」。日本発情報によれば「ハロウィン」ブ…

2014/11/17

「日本人」の嫌いな花&「韓国人」の嫌いな花(その1)

ある日、「生け花」専門の「××先生」に ≪日本に「不美人」の象徴とされるお花ってありますか?それは何というお花ですか?≫ と尋ねたところ、 ≪あるのかな………

2014/10/29

豊かな時代には彼女に「バラの花」を(そのA)

『猟奇的な彼女 ☆ 엽기적인 그녀』は、2001年制作のロマンティック・コメディ韓国映画。「견우 キョヌ☆(男…

2014/10/6

豊かな時代には彼女に「バラの花」を(その@)

あ〜れ〜?韓国の男性っていつからあんなに女性に「花束」贈ってたっけ?男性が女性に花を贈るシーンが登場する「韓ドラ」は、 『秋の童話☆가을 &…

2014/9/19

プロフィール

19

達人に質問をする

韓国語講師

韓国ソウル出身。韓国国会事務局退職後、1988年来日。大学で高等学校教諭1種免許(国語)取得。大学院で日本文化専攻。

名古屋市の官公庁などの翻訳・通訳人として活躍後、大学や名古屋市内の生涯学習センターなどで「コリア文化」に関する講座を担当。

現在は愛知大学、中京大学、中日文化センター、愛知大学オープンカレッジなどで韓国語講師をつとめる。

  • 会員登録
  • ログイン
今日の天気(11:00発表)
名古屋
晴れ後曇り
11 ℃/--
東京
晴れ後曇り
10 ℃/--
大阪
晴れ後曇り
11 ℃/--
  • 東名, 名二環で渋滞情報あり。
  • 登録路線が未設定です。

企画特集(PR)

  • 公式 Twitter はこちら
  • 公式 Facebook はこちら
クラウドファンディング 夢チューブ 中日新聞
東京新聞 電子版
中日新聞の人材研修 ビジネストレーニング「ビズトレ」
中日販売サポート
東海テレビ 庄野アナと 新聞を音読してみよう!
中日防災ナビ
こどもウイークリーのこーなー
過去の企画・特集